-
1 погрязнуть в разврате
General subject: wallow in viceУниверсальный русско-английский словарь > погрязнуть в разврате
-
2 погрязнуть в разврате
vgener. im Morast stecken, in Unzucht lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > погрязнуть в разврате
-
3 погрязнуть в разврате
vgener. dévergonder (se)Dictionnaire russe-français universel > погрязнуть в разврате
-
4 погрязнуть в разврате
vgener. marcire nel vizioUniversale dizionario russo-italiano > погрязнуть в разврате
-
5 погрязнуть
-ну, -гнешь, παρλθ. χρ. погряз-ла, -лоρ.σ. βυθίζομαι, βουλιάζω, χώνομαι•колса -ли в глине οι τροχοί βούλιαξαν στη λάσπη.
|| μτφ. περιπίπτω• μπαίνω•погрязнуть в долгах καταχρεώνομαι•
погрязнуть в разврате εκφυλίζομαι τελείως•
погрязнуть в невежестве βυθίζομαι στην αμάθεια.
-
6 tomber dans la crapule
погрязнуть в разврате; запить; опуститься, низко пастьDictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans la crapule
-
7 погрязать
несовер. - погрязать;
совер. - погрязнуть( в чем-л.) be stuck (in) ;
be bogged down (in) разг.;
wallow (in) перен. тж.Большой англо-русский и русско-английский словарь > погрязать
-
8 wallow in vice
1) Общая лексика: погрязнуть в разврате2) Макаров: погрязнуть в пороке -
9 marcire nel vizio
гл.общ. погрязнуть в пороках, погрязнуть в разврате -
10 Unzucht
f =разврат, распутство, блуд; юр. развратные действияgewerbsmäßige Unzucht — юр. профессиональная проституцияwidernatürliche Unzucht, Unzucht wider die Natur — юр. противоестественные развратные действияUnzucht treiben — предаваться разврату ( распутству), развратничатьin Unzucht leben — жить распутно; погрязнуть в развратеj-n zur Unzucht verleiten ( anhalten, verführen) — склонять к разврату, развращать кого-л. -
11 verhuren
1. груб. vi (s)распутничать; погрязнуть в разврате2. vt -
12 se dévergonder
v pr1) развратничать; беспутничать; погрязнуть в разврате -
13 im Morast stecken
предл. -
14 in Unzucht leben
предл.общ. жить распутно, погрязнуть в разврате -
15 فجور
فُجُورٌразврат, распутство; فجور انغمس فى ال погрязнуть в разврате -
16 فُجُورٌ
разврат, распутство; فُجُورٌ انغمس فى ال погрязнуть в разврате -
17 vivre comme un chien
вести разгульную жизнь, погрязнуть в развратеDictionnaire français-russe des idiomes > vivre comme un chien
-
18 разврат
развратм ἡ διαφθορά, ἡ ἀκολασία, ἡ παραλυσία:погрязнуть в \разврате κυλιέμαι στή διαφθορά, κυλιέμαι στήν ἀκολασία· предаваться \разврату κάνω ἔκλυτη ζωή, διάγω ἀκόλαστο βίο, ἀκολασταίνω. -
19 ακολασία
η распутство, разврат;κυλιέμαι στην ακολασία — погрязнуть в разврате
-
20 βόρβορος
ο1) грязь (тж. перен.); ил; тина;κυλιέμαι στο βόρβορο — валяться в грязи;
ζώ ( — или κυλιέμαι) στον βόρβορο — погрязнуть в разврате;
2) прям., перен. болото, трясина;κυλίστηκε στον βόρβορο της ατιμίας — он погряз в трясине бесчестья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погрязнуть в разврате — развратничать, распутничать, гулять, распутствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОГРЯЗНУТЬ — ПОГРЯЗНУТЬ, погрязну, погрязнешь, прош. вр. погряз, погрязла, и (редк.) погрязнул, совер. (к погрязать) (книжн.). Глубоко погрузиться, увязнуть в чем нибудь липком, топком. Колеса погрязли в размытой дождем глине. || перен. Окончательно,… … Толковый словарь Ушакова
ПОГРЯЗНУТЬ — ПОГРЯЗНУТЬ, ну, нешь; яз и язнул, язла; язший; язши; совер., в чём. 1. Глубоко погрузиться во что н. вязкое. Колёса погрязли в глине. 2. перен. Окончательно предаться чему н. предосудительному. П. в разврате. 3. перен. Очутиться в неприятном… … Толковый словарь Ожегова
погрязнуть — ну, нешь; погряз, ла, ло; погрязший и погрязнувший; св. (нсв. грязнуть). в чём. 1. Глубоко увязнуть в чём л. вязком, топком. П. в болоте. П. в грязи. // Оказаться не в состоянии быстро сделать, закончить что л. П. в делах. П. в склоках. 2.… … Энциклопедический словарь
погрязнуть — ну, нешь; погря/з, ла, ло; погря/зший и погря/знувший; св. (нсв. гря/знуть) см. тж. погрязать в чём. 1) а) Глубоко увязнуть в чём л. вязком, топком. Погря/знуть в болоте. Погря/знуть в грязи … Словарь многих выражений
развратничать — греховодничать, прелюбодействовать, погрязнуть в разврате, трепавшая хвост, котовать, отличаться зазорным поведением, кобелировать, погуливать, шлендать, трепавшая юбки, баловать, кошарить, матросить, распутничать, гулять, беспутничать, ерничать … Словарь синонимов
погря́знуть — ну, нешь; прош. погряз, ла, ло; прич. прош. погрязший и погрязнувший; сов. (несов. погрязать и грязнуть). Глубоко увязнуть в чем л. вязком, топком. У обочин дорог виднелись погрязшие в болотинах и разбитые немецкие танки. Бубеннов, Белая береза.… … Малый академический словарь
гулять — См. кутить, ходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гулять … Словарь синонимов
распутствовать — беспутствовать, баловать, блудить, беспутничать, непотребничать, распутничать, непотребствовать, шалить, развратничать, отличаться зазорным поведением, погрязнуть в разврате, трепавшая юбки, кобелировать, трепавшая хвост, котовать, гулять Словарь … Словарь синонимов
неблаговидный — ▲ безнравственный ↑ деяние неблаговидный несущий черты безнравственности. подлость поступок, несовместимый с понятием чести. подлец. подличать. подлый. подло. сподличать. наподличать. неразборчивый в средствах. предосудительный. непорядочность.… … Идеографический словарь русского языка
ГРЯЗНУГЬ — ГРЯЗНУГЬ, грязну, грязнешь, несов. (к погрязнуть). 1. Вязнуть в топкой почве (обл.). Колеса грязнут по самые ступицы. Дальше нельзя итти: ноги грязнут. 2. Застревать, запутываться, безнадежно пребывать в чем н. дурном, низком, погрязать (книжн.… … Толковый словарь Ушакова